1
00:01:37,850 --> 00:01:40,390
[A sors téged választ]

2
00:01:41,460 --> 00:01:43,640
[15. rész]

3
00:01:44,640 --> 00:01:45,970
Akkoriban a háborús démon

4
00:01:46,039 --> 00:01:47,370
elvetette a szent magot

5
00:01:48,039 --> 00:01:50,070
az isteni fáról
megjavítani a mennyei létrát,

6
00:01:50,070 --> 00:01:53,070
hiába próbál áldozni
a halandó lakosság fele

7
00:01:53,070 --> 00:01:54,200
hogy felébressze azt.

8
00:01:54,970 --> 00:01:56,450
Miután az emberek megtudták,

9
00:01:56,479 --> 00:01:57,920
felkeltek lázadásban,

10
00:01:57,920 --> 00:01:59,509
számtalan háborút kirobbantva

11
00:01:59,840 --> 00:02:01,570
milliók halottak vagy sérültek.

12
00:02:02,040 --> 00:02:02,760
Még így is

13
00:02:03,380 --> 00:02:05,180
sok falu és ősi város

14
00:02:05,310 --> 00:02:06,710
még sikerült kibírnia.

15
00:02:07,070 --> 00:02:08,110
De furcsa.

16
00:02:08,520 --> 00:02:10,400
A világ békés volt
az elmúlt években,

17
00:02:10,400 --> 00:02:12,260
mégis rosszabbak a dolgok, mint korábban.

18
00:02:15,030 --> 00:02:16,890
Csak akkor, ha nagy háború tör ki

19
00:02:17,079 --> 00:02:19,430
és az emberi faj
a kihalás veszélyével néz szembe

20
00:02:19,430 --> 00:02:21,430
hogy a halhatatlan szekták emlékezni fognak

21
00:02:21,430 --> 00:02:22,630
hogy mi és az emberek

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,540
azonos eredetűek?

23
00:02:28,590 --> 00:02:30,710
Amit eredetileg akartam
megkérdezni tőled,

24
00:02:30,710 --> 00:02:31,970
ha közember lennél,

25
00:02:32,430 --> 00:02:34,290
otthon maradnál és fizetnél adót,

26
00:02:34,520 --> 00:02:36,780
vagy elhagyja a földjét, hogy menekültté váljon?

27
00:02:44,590 --> 00:02:45,560
Úgy tűnik

28
00:02:46,240 --> 00:02:47,120
hogy te

29
00:02:47,120 --> 00:02:48,520
nem tud nekem választ adni.

30
00:03:11,870 --> 00:03:13,910
Az imént feltett kérdés

31
00:03:15,240 --> 00:03:16,900
az volt a célja, hogy a helyszínre helyezzen minket?

32
00:03:21,680 --> 00:03:22,880
Idősebb Gong Yu bácsi,

33
00:03:23,030 --> 00:03:24,160
miért mondtad ezt?

34
00:03:25,150 --> 00:03:27,000
A művelésnek szenteljük magunkat

35
00:03:27,000 --> 00:03:28,260
zavaró tényezők nélkül,

36
00:03:28,310 --> 00:03:29,400
és éltünk
sokáig a hegyekben,

37
00:03:29,400 --> 00:03:30,870
távol tartva magunkat
világi ügyektől.

38
00:03:30,870 --> 00:03:33,240
Ma hallok először róla

39
00:03:33,680 --> 00:03:36,120
az általad említett halhatatlansági adó.

40
00:03:37,030 --> 00:03:39,290
Azt is mondtad, hogy a Dao szíved instabil,

41
00:03:39,360 --> 00:03:41,220
és a birodalmad háromszor esett el.

42
00:03:41,630 --> 00:03:42,829
Ez elég megmutatni

43
00:03:43,190 --> 00:03:45,720
hogy neked van
túl sok zavaró gondolat.

44
00:03:45,800 --> 00:03:46,560
Mégis te

45
00:03:46,750 --> 00:03:48,030
nemcsak soha ne fékezze meg őket,

46
00:03:48,030 --> 00:03:49,560
de még azt is hagyd, hogy növekedjenek!

47
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
lassú felfogású vagyok.

48
00:03:52,280 --> 00:03:53,960
Kérem, világosítson fel, idősebb bácsi.

49
00:03:53,960 --> 00:03:56,820
Hogyan szabadulhatnék meg magamtól
ezektől a zavaró gondolatoktól?

50
00:03:57,310 --> 00:03:58,240
Tudod-e

51
00:03:58,360 --> 00:04:00,590
a Nap Hold-barlang eredete?

52
00:04:01,630 --> 00:04:02,630
Azt hallottam, hogy a Sun Moon Cavern

53
00:04:02,630 --> 00:04:04,310
gyakorolja a Nagy Egység útját,

54
00:04:04,310 --> 00:04:05,710
a nem vitatkozást hangsúlyozva
és nem keres,

55
00:04:05,710 --> 00:04:07,170
nincs vágy és nincs tévedés,

56
00:04:07,400 --> 00:04:08,630
ég és ember egysége,

57
00:04:08,630 --> 00:04:09,860
és minden dolog nagy egysége.

58
00:04:09,860 --> 00:04:11,590
Hasonló érdemekben osztozik
a Tianyin-hegyekkel

59
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
elfelejtve önmagát és a világot,

60
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
és a Nagy Út pártatlansága.

61
00:04:15,430 --> 00:04:17,160
Nem, nem.

62
00:04:18,070 --> 00:04:20,750
Szekta szószólóink
hogy a világ mindenkié

63
00:04:21,510 --> 00:04:24,430
és hogy mindent kezelnek
mint az igazi alap.

64
00:04:24,430 --> 00:04:25,760
Ha minden lény egyenlő,

65
00:04:26,000 --> 00:04:28,430
hogyan különböztetjük meg akkor
nagysága vagy jelentősége?

66
00:04:28,430 --> 00:04:29,800
A végtelenül nagynak nincs külseje.

67
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
A végtelenül kicsinek nincs belseje.

68
00:04:31,000 --> 00:04:33,260
Az egyik a végtelen; A végtelen egy.

69
00:04:33,750 --> 00:04:35,280
Az általad említett két szó

70
00:04:35,510 --> 00:04:36,680
eredendően egyek.

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
Nincs különbség a méret között,

72
00:04:38,800 --> 00:04:40,560
nincs prioritás vagy sürgősség érzése?

73
00:04:40,560 --> 00:04:41,680
Az emberek sincsenek különbek

74
00:04:41,680 --> 00:04:42,630
madaraktól, vadállatoktól,

75
00:04:42,630 --> 00:04:44,230
virágok, halak és rovarok?

76
00:04:44,230 --> 00:04:45,830
Minden élőlény egyenlő.

77
00:04:46,450 --> 00:04:48,360
Minden dolog ugyanaz.

78
00:04:48,930 --> 00:04:49,840
Aztán egyszer te

79
00:04:49,870 --> 00:04:51,310
cserélje ki az öt Gongshan Jade tablettát

80
00:04:51,310 --> 00:04:52,680
a Halhatatlan tablettákért,

81
00:04:52,870 --> 00:04:54,360
hogyan fogják elosztani?

82
00:04:54,360 --> 00:04:56,040
Mivel minden élőlény egyenlő,

83
00:04:56,040 --> 00:04:56,630
Idősebb bácsi,

84
00:04:56,630 --> 00:04:59,510
hajlandó-e elosztani őket
a mögötted álló tanítványoknak?

85
00:04:59,510 --> 00:05:00,240
Mit szólnál hozzá?

86
00:05:03,500 --> 00:05:04,700
Minden lény egyenlő,

87
00:05:04,950 --> 00:05:06,120
az emberek mégis megoszlanak
magas és alacsony, nemes és alantas,

88
00:05:06,120 --> 00:05:07,580
és sok különböző rangot.

89
00:05:07,870 --> 00:05:08,830
Ez a nagy egység útja?

90
00:05:08,830 --> 00:05:09,560
űzöd?

91
00:05:09,720 --> 00:05:10,160
Xin...

92
00:05:12,830 --> 00:05:14,030
Rendkívül arrogáns!

93
00:05:14,310 --> 00:05:15,910
Rendkívül arrogáns vagy!

94
00:05:21,040 --> 00:05:22,070
Amikor a tanítványok belépnek a halhatatlan szektába,

95
00:05:22,070 --> 00:05:23,560
esküdniük kell a dao szívükre.

96
00:05:23,560 --> 00:05:24,350
Az első fogadalom

97
00:05:24,560 --> 00:05:25,680
nem halhatatlan művészeteket használni

98
00:05:25,680 --> 00:05:27,270
hogy beleavatkozzon a halandó dolgokba.

99
00:05:27,270 --> 00:05:28,270
Akkor azt szeretném kérdezni,

100
00:05:28,600 --> 00:05:30,680
teszi a Halhatatlanság Pill létezését
és a halhatatlansági adót

101
00:05:30,680 --> 00:05:33,540
beavatkozó halhatatlanoknak számítanak
a halandó ügyekben?

102
00:05:38,270 --> 00:05:39,630
Nem vagyok kultivátor.

103
00:05:40,040 --> 00:05:42,870
nem tudom eleget
a halhatatlan szekta fogadalmáról.

104
00:05:42,870 --> 00:05:43,680
Ráadásul

105
00:05:44,440 --> 00:05:45,400
nekem is gyakran van

106
00:05:45,430 --> 00:05:46,630
hasonló zavarok.

107
00:05:47,480 --> 00:05:49,190
Hivatalos voltam
10 évig a bíróságon.

108
00:05:49,190 --> 00:05:50,520
A pozícióm miatt

109
00:05:50,720 --> 00:05:51,920
Engem az emberi faj egyikének tartanak

110
00:05:51,920 --> 00:05:53,870
akinek több kapcsolata van
a halhatatlan szektával.

111
00:05:53,870 --> 00:05:55,330
a saját szememmel láttam

112
00:05:55,360 --> 00:05:57,510
hogy egyes kultivátorok kitartanak
Dao szívükhöz

113
00:05:57,510 --> 00:05:58,770
és viselkedj egyenesen,

114
00:05:59,040 --> 00:06:01,230
mégis csak egy kis halhatatlan varázslatot használ

115
00:06:01,230 --> 00:06:02,430
termesztésüket okozza
hogy erősen megsérüljön

116
00:06:02,430 --> 00:06:03,760
és a birodalmuk elesik.

117
00:06:04,210 --> 00:06:05,360
Eközben néhány kultivátor

118
00:06:05,360 --> 00:06:06,770
meggondolatlanul cselekedni a halandó világban,

119
00:06:06,770 --> 00:06:08,270
ölni és bűnöket elkövetni,

120
00:06:08,270 --> 00:06:10,730
mégsem látszik a Dao szívük
hogy megsérüljön.

121
00:06:11,650 --> 00:06:12,680
Szóval, ami a kérdését illeti, kisasszony

122
00:06:12,680 --> 00:06:14,510
ha választ kell adnom,

123
00:06:14,510 --> 00:06:15,750
Csak találgatni tudok

124
00:06:16,160 --> 00:06:17,070
hogy ezek a fogadalmak

125
00:06:17,510 --> 00:06:19,270
nem merevek, mint a törvények
a halandó világból,

126
00:06:19,270 --> 00:06:20,800
mások által korlátozva.

127
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Ez inkább olyan...

128
00:06:23,120 --> 00:06:23,750
hit.

129
00:06:24,190 --> 00:06:25,950
Minden az önfegyelemtől függ.

130
00:06:25,950 --> 00:06:28,070
Ha az ember saját hite sekélyes,

131
00:06:28,610 --> 00:06:31,070
nem szolgálhat
igazi vezérelvként.

132
00:06:32,070 --> 00:06:33,470
Ön emberi tisztviselő.

133
00:06:33,750 --> 00:06:35,280
Akkor mi az álláspontod?

134
00:06:36,159 --> 00:06:37,360
Zhi Bocheng vagyok,

135
00:06:38,070 --> 00:06:40,220
Jingzhou közlekedés
és kommunikációs megbízott.

136
00:06:40,220 --> 00:06:42,120
Azt mondtad, hogy voltál
tíz évig tisztviselő.

137
00:06:42,120 --> 00:06:44,180
Biztosan láttad az élet minden területét

138
00:06:44,360 --> 00:06:46,090
és a világ szenvedése.

139
00:06:46,120 --> 00:06:47,390
De még így is több ezer mérföldet utaztál

140
00:06:47,390 --> 00:06:49,720
hegyeken és folyókon át, hogy ide jöjjön.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,800
Milyen szempontból cselekszel,

142
00:06:51,800 --> 00:06:53,070
és kinek veszed az elixírt?

143
00:06:53,070 --> 00:06:55,190
Megkapom a király fizetését
és megosztja a gondjait.

144
00:06:55,190 --> 00:06:56,600
Őfelsége alattvalója vagyok

145
00:06:56,600 --> 00:06:57,830
és az udvar küldötte.

146
00:06:57,830 --> 00:06:59,630
Megvannak a saját kötelességeim.

147
00:07:00,160 --> 00:07:01,430
Ez az én álláspontom.

148
00:07:03,270 --> 00:07:05,330
Nem a sokaknak, hanem egyetlen embernek.

149
00:07:05,870 --> 00:07:07,800
Tehát nem csak a halhatatlan szektáról van szó.

150
00:07:07,800 --> 00:07:09,200
Ti sem vagytok különbek.

151
00:07:10,120 --> 00:07:12,050
Minden kérdésemre válaszoltál.

152
00:07:12,360 --> 00:07:14,220
Ez a két jade tabletta a tiéd.

153
00:07:15,430 --> 00:07:16,630
Köszönöm, kisasszony.

154
00:07:19,870 --> 00:07:20,920
De őfelsége

155
00:07:21,680 --> 00:07:24,340
csak engem kérdezte
hogy visszahozzon 6 halhatatlansági tablettát.

156
00:07:25,510 --> 00:07:26,640
már megvannak.

157
00:07:35,600 --> 00:07:37,130
Köszönöm, Xin kisasszony!

158
00:07:38,750 --> 00:07:40,480
mert kiállt az emberekért.

159
00:08:04,070 --> 00:08:04,930
Ifjabb nővér.

160
00:08:08,310 --> 00:08:09,970
Feltettem minden kérdésem.

161
00:08:10,510 --> 00:08:11,910
Nincs több kérdésem.

162
00:08:16,560 --> 00:08:17,360
Idősebb bácsi.

163
00:08:24,310 --> 00:08:24,920
Idősebb.

164
00:08:26,800 --> 00:08:27,310
Idősebb.

165
00:08:27,720 --> 00:08:29,170
A Halhatatlanság Pill hamarosan
be kell fejezni.

166
00:08:29,170 --> 00:08:30,070
Remélem te

167
00:08:30,170 --> 00:08:31,950
némi arcot adhat Chongling Valley-nek.

168
00:08:31,950 --> 00:08:33,409
Ne keverj itt bajt

169
00:08:33,600 --> 00:08:35,320
és befolyásolja a gazdám hangulatát.

170
00:08:40,000 --> 00:08:41,460
Ne lássalak többet.

171
00:09:18,870 --> 00:09:22,150
[Healing the World]

172
00:09:40,150 --> 00:09:41,010
Idősebb nővér.

173
00:09:41,390 --> 00:09:42,000
Sheng.

174
00:09:45,510 --> 00:09:46,370
Idősebb nővér.

175
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
elkéstem.

176
00:10:07,080 --> 00:10:08,140
Hogyan találtál rám?

177
00:10:08,630 --> 00:10:10,560
A gúnymadár a nyomodba akadt.

178
00:10:11,270 --> 00:10:12,130
Idősebb nővér.

179
00:10:12,550 --> 00:10:13,810
Itt bántották?

180
00:10:14,390 --> 00:10:15,190
Hogy lehetnék?

181
00:10:15,750 --> 00:10:16,550
Nem tudod

182
00:10:16,720 --> 00:10:18,630
milyen jó érzés volt ma elmondani a véleményemet.

183
00:10:18,630 --> 00:10:20,360
Mindannyian szótlanul maradtak.

184
00:10:20,630 --> 00:10:21,240
itt,

185
00:10:22,000 --> 00:10:23,320
senki nem fog rosszat tenni velem.

186
00:10:23,920 --> 00:10:24,650
Ez jó.

187
00:10:25,910 --> 00:10:26,600
De te,

188
00:10:27,150 --> 00:10:28,550
csak így fogytál el.

189
00:10:28,550 --> 00:10:29,880
A mester bizonyára dühös.

190
00:10:30,320 --> 00:10:31,520
nem félek tőle.

191
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
A Halhatatlanság Pill hamarosan
be kell fejezni.

192
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Isteni Doktor Su.

193
00:11:38,080 --> 00:11:39,290
Rég nem találkoztunk.

194
00:11:46,450 --> 00:11:46,970
Nos,

195
00:11:47,030 --> 00:11:48,360
előbb leléphetsz.

196
00:12:03,370 --> 00:12:04,000
Menj ki.

197
00:12:07,320 --> 00:12:08,120
- mondta a mesterem

198
00:12:08,270 --> 00:12:10,070
nem akar később látni.

199
00:12:30,270 --> 00:12:31,930
Nem úgy döntöttél, hogy nem jössz?

200
00:12:32,750 --> 00:12:34,240
A saját szememmel szeretném látni.

201
00:12:34,240 --> 00:12:35,500
Nem te vagy az egyetlen

202
00:12:35,790 --> 00:12:37,390
aki érti azokat az igazságokat

203
00:12:37,390 --> 00:12:39,150
vagy az egyetlen, aki tiszta fejjel.

204
00:12:39,150 --> 00:12:40,750
Nem vagyok igazán tiszta fejem.

205
00:12:40,870 --> 00:12:43,000
Csak egy kicsit kezdtem érteni.

206
00:12:44,080 --> 00:12:44,600
Menj vissza.

207
00:12:45,240 --> 00:12:47,240
Az összes halhatatlan szekta
évtizedek óta várnak.

208
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
Nem csak a halhatatlanságról van szó.

209
00:12:48,960 --> 00:12:51,220
Lehet, hogy ez az egyetlen út
előre a halhatatlan szektákért.

210
00:12:51,220 --> 00:12:52,030
Idősebb nővér,

211
00:12:52,030 --> 00:12:53,630
ne vesztegess rá szót.

212
00:13:10,870 --> 00:13:12,030
Fiatal Lin szektamester.

213
00:13:12,030 --> 00:13:13,230
Még nem mentél el?

214
00:13:13,320 --> 00:13:14,030
Akár elmegyek, akár nem,

215
00:13:14,030 --> 00:13:15,760
mi közöd hozzád?

216
00:13:15,910 --> 00:13:17,910
Még csak nincs is
egy Gongshan Jade Tablet.

217
00:13:17,910 --> 00:13:19,150
mit keresel itt?

218
00:13:19,150 --> 00:13:19,960
Mr. Bai Yun.

219
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Ma nincs jó kedvem.

220
00:13:22,600 --> 00:13:23,670
Ön előtt

221
00:13:24,120 --> 00:13:25,050
a beszédeddel.

222
00:13:30,870 --> 00:13:32,130
Hol van Bai Zongying?

223
00:13:32,200 --> 00:13:32,840
Az a néhány

224
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
szintén nincsenek itt.

225
00:13:42,320 --> 00:13:42,870
Még mindig hiszed

226
00:13:42,870 --> 00:13:44,440
az Őrült taoista jóslata?

227
00:13:44,440 --> 00:13:45,270
Azt mondta, hogy köztük
megszülettek a Mennyei Tehetségek

228
00:13:45,270 --> 00:13:46,670
szeptember 9-én,

229
00:13:47,030 --> 00:13:48,640
ott lesz a világ megváltója.

230
00:13:48,640 --> 00:13:49,670
Valóban azt hittem

231
00:13:49,670 --> 00:13:51,070
az a személy te lennél.

232
00:13:51,870 --> 00:13:52,790
Így készülsz

233
00:13:52,790 --> 00:13:54,390
hogy a világ megváltója legyen?

234
00:14:27,080 --> 00:14:27,950
Gyújtsd a tüzet.

235
00:14:28,720 --> 00:14:29,200
Igen.

236
00:15:34,200 --> 00:15:35,000
nagymester.

237
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
Ébren vagy.

238
00:15:37,790 --> 00:15:39,320
Ezek nem állati csontok.

239
00:15:39,510 --> 00:15:41,640
Kinek a csontjaira cserélték ezeket?

240
00:15:41,750 --> 00:15:42,550
nagymester,

241
00:15:43,230 --> 00:15:44,960
a dolgok idáig jutottak.

242
00:15:46,270 --> 00:15:47,270
Hol van Su Taiyi?

243
00:16:10,440 --> 00:16:10,900
Ez...

244
00:16:11,670 --> 00:16:12,600
mi folyik itt?

245
00:16:13,010 --> 00:16:14,200
Elkezdték az alkímiát.

246
00:16:14,200 --> 00:16:15,730
Miért vernek dobot?

247
00:16:16,840 --> 00:16:18,510
A gyógyítók Shennongot imádják.

248
00:16:19,040 --> 00:16:20,550
A legenda szerint korai éveiben

249
00:16:20,550 --> 00:16:21,750
megkóstolni több száz gyógynövényt,

250
00:16:21,750 --> 00:16:23,550
Shennong az erdőkön keresztül utazott.

251
00:16:23,550 --> 00:16:25,240
Egy kézi dobot vitt magával

252
00:16:25,510 --> 00:16:26,970
hogy elriassza a vadállatokat.

253
00:16:27,550 --> 00:16:28,550
Később, hogy megemlékezzünk róla,

254
00:16:28,550 --> 00:16:29,680
gyógyítók a világon

255
00:16:29,870 --> 00:16:31,960
dobpergésekkel komponált zenét.

256
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
Vannak dallamok az isteneknek hálára,

257
00:16:34,480 --> 00:16:35,790
áldozati dallamok,

258
00:16:35,790 --> 00:16:36,920
küldő dallamok,

259
00:16:37,030 --> 00:16:39,360
győzelmi dallamok és búcsúdallamok.

260
00:16:39,520 --> 00:16:40,670
Ma ez a 28 dob

261
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
együtt játszani

262
00:16:42,240 --> 00:16:43,770
jelezze, hogy ez
kemenceavató ünnepség

263
00:16:43,770 --> 00:16:45,500
példátlan értékű.

264
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Ez nem helyes.

265
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
Mi nem stimmel?

266
00:16:54,270 --> 00:16:56,150
Ez egyértelműen örömteli alkalom.

267
00:16:56,150 --> 00:16:57,680
Miért használjuk az elválás dallamát?

268
00:16:59,680 --> 00:17:05,020
♪ Örömteli találkozást nehéz újra találni ♪

269
00:17:05,910 --> 00:17:11,579
♪ Három év úgy érzem
ezer ősz ♪

270
00:17:12,720 --> 00:17:18,720
♪ Megmosom a hosszú bojtomat a folyó mellett ♪

271
00:17:19,069 --> 00:17:24,680
♪ Gondolataim rólad
mélyek és gyászosak ♪

272
00:17:36,420 --> 00:17:38,440
Mester és a többiek a Jiujue-barlangban vannak.

273
00:17:38,440 --> 00:17:39,750
A Halhatatlanság Elixírt ma gyártják.

274
00:17:39,750 --> 00:17:41,610
Mesternek van valami mondanivalója.

275
00:17:42,720 --> 00:17:45,680
Alacsony születésű előadóművésztől

276
00:17:46,750 --> 00:17:48,920
akik dalokkal kedveskedtek másoknak

277
00:17:49,590 --> 00:17:50,510
hogy

278
00:17:51,270 --> 00:17:53,920
világhírű isteni orvos,

279
00:17:55,030 --> 00:17:59,030
mindez azért van, mert elég szerencsés voltam
találkozni vele.

280
00:18:00,790 --> 00:18:03,070
Szóval gondoltam

281
00:18:03,880 --> 00:18:06,160
Ezt ápolni kell

282
00:18:06,960 --> 00:18:09,000
nehezen elnyert lehetőség.

283
00:18:10,510 --> 00:18:13,110
Mivel örököltem ezeket az orvosi ismereteket,

284
00:18:16,110 --> 00:18:18,240
Valami nagyszerűt kell elérnem.

285
00:18:19,350 --> 00:18:21,240
Újra és újra gondolkodtam rajta.

286
00:18:22,000 --> 00:18:23,110
Ebben a világban,

287
00:18:24,000 --> 00:18:25,310
mi mást

288
00:18:27,750 --> 00:18:30,790
nagyobb is lehetne
mint halhatatlanságot adni?

289
00:18:32,150 --> 00:18:35,510
Így hát nem engedelmeskedtem neki

290
00:18:37,070 --> 00:18:39,160
és felépítette ezt a Chongling-völgyet.

291
00:18:40,110 --> 00:18:42,030
Makacsul a saját utamat jártam

292
00:18:44,200 --> 00:18:45,830
a mai napig.

293
00:18:47,680 --> 00:18:50,010
Bár a Halhatatlanság tabletták jók,

294
00:18:50,740 --> 00:18:53,220
rosszkor jöttek

295
00:18:54,130 --> 00:18:56,040
és helyette katasztrófa lett.

296
00:18:59,510 --> 00:19:00,960
Nézd

297
00:19:02,950 --> 00:19:05,150
olyan embereknél

298
00:19:05,170 --> 00:19:08,030
akik a Chongling-völgybe jönnek
gyógyszert cserélni.

299
00:19:08,240 --> 00:19:10,270
Mi haszna lenne a világnak

300
00:19:11,550 --> 00:19:12,830
adni nekik

301
00:19:13,220 --> 00:19:15,350
a Halhatatlan tabletták?

302
00:19:16,920 --> 00:19:18,960
Ideje felébredni

303
00:19:21,400 --> 00:19:24,050
ebből a halhatatlanság álmából.

304
00:19:26,640 --> 00:19:27,310
Fő.

305
00:19:28,160 --> 00:19:29,690
Jók voltak a szándékaid.

306
00:19:30,070 --> 00:19:31,930
Nem szabad ezért téged hibáztatni.

307
00:19:32,110 --> 00:19:34,240
Nagymester is a völgyben van most.

308
00:19:34,680 --> 00:19:36,160
Megmondhatjuk neki

309
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
erről az ügyről.

310
00:19:37,160 --> 00:19:38,820
Biztosan lesz rá módja.

311
00:19:41,630 --> 00:19:43,820
Nem vagyok már fiatal.

312
00:19:45,000 --> 00:19:46,890
Nem tudok folyton bajt okozni

313
00:19:49,420 --> 00:19:50,620
és hagyj mindent

314
00:19:52,140 --> 00:19:54,620
hogy Mester takarítson.

315
00:19:55,750 --> 00:19:57,070
Az egész életem

316
00:19:57,350 --> 00:19:58,790
tele volt bűnnel,

317
00:19:59,240 --> 00:20:01,040
és a kezem vérben ázott.

318
00:20:01,440 --> 00:20:03,480
Egész életemben zűrzavarban éltem,

319
00:20:04,350 --> 00:20:07,030
de legalább a gerincem még mindig szilárd.

320
00:20:07,720 --> 00:20:09,240
Még a császár előtt is,

321
00:20:09,240 --> 00:20:12,270
Mindig magasra tartottam a fejem.

322
00:20:12,880 --> 00:20:15,070
Ha ezeket a csontokat a Mesternek adom,

323
00:20:15,750 --> 00:20:17,350
nem lesz veszve.

324
00:20:18,880 --> 00:20:24,440
♪ Messzire nézve gyászos szél érkezik ♪

325
00:20:24,680 --> 00:20:29,640
♪ Szemben a borral,
Nem tudok pirítóst emelni ♪

326
00:21:02,350 --> 00:21:08,070
♪ Örömteli találkozást nehéz újra találni ♪

327
00:21:08,830 --> 00:21:14,510
♪ Három év úgy érzem
ezer ősz ♪

328
00:21:15,440 --> 00:21:19,920
♪ Megmosom a hosszú bojtomat a folyó mellett ♪

329
00:21:19,920 --> 00:21:21,240
Szép dalszöveg,

330
00:21:21,880 --> 00:21:23,030
finom dallam,

331
00:21:23,960 --> 00:21:25,240
és egy jó dal!

332
00:21:27,160 --> 00:21:28,240
Jó!

333
00:21:28,240 --> 00:21:33,590
♪ Messzire nézve gyászos szél érkezik ♪

334
00:21:34,070 --> 00:21:39,310
♪ Szemben a borral,
Nem tudok pirítóst emelni ♪

335
00:21:40,640 --> 00:21:41,200
Mester!

336
00:21:42,750 --> 00:21:43,270
Fő.

337
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Isteni Doktor Su.

338
00:21:47,790 --> 00:21:48,510
Fő.

339
00:21:49,310 --> 00:21:50,030
Fő!

340
00:21:54,160 --> 00:21:55,110
Fő.

341
00:22:24,720 --> 00:22:26,750
Kérlek mondd el neki

342
00:22:28,310 --> 00:22:30,510
hogy teljesítsem ezt a kívánságot.

343
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
Fogd a csontjaimat

344
00:22:33,360 --> 00:22:34,930
és járja az utat

345
00:22:34,960 --> 00:22:36,620
a halandó világról még egyszer.

346
00:22:56,000 --> 00:22:56,960
Felrobbant.

347
00:24:00,000 --> 00:24:01,680
Mielőtt a Mester elhunyt,

348
00:24:02,230 --> 00:24:03,030
– utasította

349
00:24:04,350 --> 00:24:06,610
hogy ezek mind neked vannak nagymester.

350
00:24:06,880 --> 00:24:08,160
A dobozban található elemek

351
00:24:08,840 --> 00:24:10,500
mind sürgősségi gyógyszerek.

352
00:24:10,640 --> 00:24:11,970
Vannak fájdalomcsillapítók,

353
00:24:12,160 --> 00:24:13,640
vérzést gátló gyógyszer,

354
00:24:13,640 --> 00:24:15,570
és tonikok a test erősítésére.

355
00:24:15,920 --> 00:24:17,160
Megkérdezte

356
00:24:17,920 --> 00:24:19,320
hogy tetszése szerint használja őket.

357
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
És ez...

358
00:24:26,200 --> 00:24:27,000
Mester

359
00:24:27,960 --> 00:24:29,880
vásárolt neked valami ingatlant.

360
00:24:31,170 --> 00:24:31,890
Azt mondta

361
00:24:33,030 --> 00:24:35,310
lehet hol lakni

362
00:24:36,560 --> 00:24:38,160
bárhová mész.

363
00:24:39,830 --> 00:24:40,640
Nézze.

364
00:24:42,000 --> 00:24:43,510
Van egy a fővárosban,

365
00:24:43,510 --> 00:24:44,680
egy Wei megyében,

366
00:24:45,110 --> 00:24:46,880
egy Nanyangban,

367
00:24:47,510 --> 00:24:49,310
és egy Jiuzhouban.

368
00:24:52,270 --> 00:24:52,830
megvan

369
00:24:53,110 --> 00:24:54,510
minden helyet megjelölt

370
00:24:58,820 --> 00:25:00,000
és ott hagyott egy inast.

371
00:25:00,000 --> 00:25:00,850
Amikor mész,

372
00:25:00,880 --> 00:25:02,010
csak add meg a neved.

373
00:25:08,200 --> 00:25:08,830
Ezt

374
00:25:09,590 --> 00:25:10,990
még lenyűgözőbb.

375
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
Ezek a finomságok

376
00:25:13,920 --> 00:25:15,880
Feljegyeztem az egész országból

377
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
az évek során.

378
00:25:18,320 --> 00:25:19,680
Azt hittem, hogy most az
van ízérzéked

379
00:25:19,680 --> 00:25:21,030
a vér megújítása után,

380
00:25:21,030 --> 00:25:22,430
elmehetnél és kipróbálnád őket.

381
00:25:23,530 --> 00:25:25,400
Longshang hat garnélarákos tészta,

382
00:25:25,400 --> 00:25:26,510
Kunlun párolt abalone,

383
00:25:26,510 --> 00:25:27,510
Mázas halcsont,

384
00:25:27,680 --> 00:25:29,400
a Scholar Noodles Jiangnanból,

385
00:25:29,400 --> 00:25:30,680
Rák őzike,

386
00:25:31,000 --> 00:25:32,110
Xingdou Dian Yue,

387
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
Yangtian Sandie,

388
00:25:33,750 --> 00:25:36,240
és Jiuzhen Jiucang Dantu városból –

389
00:25:37,590 --> 00:25:40,650
mindegyik legfelsőbb ínyencség
a halandó világé.

390
00:25:41,750 --> 00:25:42,440
Ráadásul

391
00:25:43,070 --> 00:25:44,680
ingatlanaink vannak

392
00:25:45,030 --> 00:25:46,160
mindezeken a helyeken.

393
00:25:46,790 --> 00:25:48,160
Milyen gondtalan.

394
00:25:57,000 --> 00:25:57,860
Nincs szükség rá

395
00:25:59,510 --> 00:26:00,970
hogy többet mondjak erről.

396
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
Egy háborús démon tud pénz nélkül is élni,

397
00:26:03,510 --> 00:26:04,350
de mint ember,

398
00:26:05,510 --> 00:26:07,240
pénzben nem hiányozhat.

399
00:26:11,590 --> 00:26:13,240
Vigyél magaddal több pénzt

400
00:26:13,880 --> 00:26:15,110
amikor kimész.

401
00:26:17,350 --> 00:26:18,810
Ne bántsa magát rosszul.

402
00:26:34,200 --> 00:26:35,350
Mester is mondta

403
00:26:37,030 --> 00:26:38,760
hogy mindent elintézett

404
00:26:39,000 --> 00:26:40,860
utasításai szerint.

405
00:26:45,590 --> 00:26:47,720
Ennek az aranyszínű folyadéknak nem csak íze van

406
00:26:47,750 --> 00:26:49,080
mint a Yangyuan tabletta,

407
00:26:49,510 --> 00:26:51,640
de hatásai is hasonlóak ahhoz.

408
00:26:51,680 --> 00:26:52,350
azonban

409
00:26:53,110 --> 00:26:55,640
sokkal erősebb
mint a Yangyuan tabletta.

410
00:26:55,880 --> 00:26:57,140
Amíg iszol,

411
00:26:57,270 --> 00:26:59,000
azonnal megnöveli az erejét

412
00:26:59,110 --> 00:27:00,370
és begyógyítja a sebeit.

413
00:27:00,550 --> 00:27:01,110
Még azt is

414
00:27:01,750 --> 00:27:03,070
meghosszabbítja az életet

415
00:27:03,350 --> 00:27:04,880
és felemeli a birodalmadat.

416
00:27:05,790 --> 00:27:06,590
Kár érte

417
00:27:08,000 --> 00:27:09,110
nem tudjuk megtudni

418
00:27:10,390 --> 00:27:11,590
hogyan készül.

419
00:27:15,510 --> 00:27:16,640
Mit mondott még?

420
00:27:18,880 --> 00:27:19,790
Azt is mondta

421
00:27:20,680 --> 00:27:23,310
emberként nem könnyű az utad.

422
00:27:24,200 --> 00:27:26,270
Az erőd idővel gyengül.

423
00:27:26,720 --> 00:27:27,680
Ha kint vagy,

424
00:27:28,590 --> 00:27:30,200
fokozottan óvatosnak kell lenned.

425
00:27:32,790 --> 00:27:34,190
Tényleg öregszik.

426
00:27:35,310 --> 00:27:36,370
Halni készült,

427
00:27:36,810 --> 00:27:38,010
mégis annyira nyűgös.

428
00:27:42,240 --> 00:27:43,160
Azt is mondta

429
00:27:44,030 --> 00:27:45,720
szokás szerint kellene

430
00:27:46,400 --> 00:27:48,350
hódolok neked a vég előtt,

431
00:27:49,880 --> 00:27:51,200
de aludtál.

432
00:27:52,070 --> 00:27:52,750
Hagyja

433
00:27:53,790 --> 00:27:54,830
hagyd ki.

434
00:28:03,300 --> 00:28:05,350
♪ Szerinted mi az ♪

435
00:28:05,400 --> 00:28:07,750
♪ A legügyetlenebb búcsú ♪

436
00:28:08,020 --> 00:28:11,200
♪ A végtelen mészárlás és mészárlások ♪

437
00:28:12,000 --> 00:28:15,840
♪ Ne várja meg a vékony hó
az ereszre ♪

438
00:28:16,020 --> 00:28:19,720
♪ Egy fiatal férfi haját fehérre varázsolja
mielőtt megbánnád ♪

439
00:28:17,440 --> 00:28:18,110
Ne sírj.

440
00:28:19,030 --> 00:28:20,400
Nem leszel szép, ha folyamatosan sírsz.

441
00:28:19,870 --> 00:28:21,220
♪ Szerinted mikor?

442
00:28:21,250 --> 00:28:23,980
♪ A rohadt viszály
vége lesz? ♪

443
00:28:21,480 --> 00:28:23,140
Ki néz ki jól sírás közben?

444
00:28:23,400 --> 00:28:24,680
Nem szabad nem kedvelned.

445
00:28:24,000 --> 00:28:27,340
♪ Vess véget ezeknek az örök csatáknak ♪

446
00:28:27,480 --> 00:28:27,940
gyerünk

447
00:28:27,960 --> 00:28:31,890
♪ Kézben tartva a reggeli fényt,
festem a világot ♪

448
00:28:32,020 --> 00:28:36,520
♪ Valakinek el kell takarítania ezt a rendetlenséget ♪

449
00:28:48,900 --> 00:28:50,430
Mi ez a hang odakint?

450
00:28:52,160 --> 00:28:53,120
Mester koporsója

451
00:28:53,400 --> 00:28:54,720
a Longevity Hallban van.

452
00:28:55,110 --> 00:28:55,830
A hang

453
00:28:56,070 --> 00:28:57,680
biztosan onnan jön.

454
00:29:06,520 --> 00:29:07,380
Idősebb nővér,

455
00:29:07,660 --> 00:29:08,520
éhes vagy?

456
00:29:09,030 --> 00:29:10,760
Megyek, főzök neked valamit.

457
00:29:11,070 --> 00:29:11,930
nem vagyok éhes.

458
00:29:18,110 --> 00:29:20,570
Senior, mész?
a Longevity Hallba?

459
00:29:21,070 --> 00:29:21,590
Igen.

460
00:29:28,000 --> 00:29:29,060
Menjünk együtt.

461
00:29:31,270 --> 00:29:33,470
A mester egész életében orvost gyakorolt

462
00:29:33,960 --> 00:29:35,490
és számtalan életet mentett meg.

463
00:29:35,830 --> 00:29:36,690
Az évek során

464
00:29:37,010 --> 00:29:37,790
annyi tablettát finomított arra

465
00:29:37,790 --> 00:29:39,110
a halhatatlan szekták.

466
00:29:40,070 --> 00:29:41,920
Most éppen elhunyt.

467
00:29:42,270 --> 00:29:44,270
Hogy lehetsz ilyen szemtelen?

468
00:29:44,790 --> 00:29:45,790
Szemtelen?

469
00:29:48,200 --> 00:29:50,720
Su Taiyi támogatására

470
00:29:50,790 --> 00:29:52,480
a Halhatatlansági tabletták finomításában,

471
00:29:52,480 --> 00:29:54,720
mindent megadtunk, amink volt.

472
00:29:55,860 --> 00:29:56,820
nélkülünk,

473
00:29:57,070 --> 00:29:59,330
Chongling Valley ma már nem létezne.

474
00:29:59,640 --> 00:30:00,590
De most,

475
00:30:00,830 --> 00:30:02,230
egyszerűen lehunyja a szemét

476
00:30:02,480 --> 00:30:03,640
és olyan könnyen meghal.

477
00:30:04,400 --> 00:30:05,750
A rendetlenséget, amit maga mögött hagyott,

478
00:30:05,940 --> 00:30:07,400
ki fogja takarítani?

479
00:30:07,750 --> 00:30:09,350
Biztos van magyarázat

480
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
áldozatainkért.

481
00:30:11,680 --> 00:30:12,750
Hol vannak a Halhatatlanság tabletták?

482
00:30:12,750 --> 00:30:13,680
Már meghalt.

483
00:30:13,680 --> 00:30:14,880
mit akarsz még?

484
00:30:17,830 --> 00:30:18,510
Idősebb.

485
00:30:19,510 --> 00:30:20,910
A mester most halt meg.

486
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
Ez tényleg nem

487
00:30:22,350 --> 00:30:23,750
ideje megbeszélni ezt.

488
00:30:24,160 --> 00:30:24,680
Mit szólnál hozzánk

489
00:30:24,680 --> 00:30:26,350
először intézze el Mester temetését

490
00:30:26,350 --> 00:30:27,940
mielőtt mindenkinek magyarázatot adna?

491
00:30:27,940 --> 00:30:28,490
Nem.

492
00:30:29,350 --> 00:30:30,240
Ezentúl

493
00:30:30,680 --> 00:30:32,680
a Chongling-völgy le van zárva.

494
00:30:33,450 --> 00:30:35,280
Az összes elixír recept, gyógynövények,

495
00:30:35,310 --> 00:30:35,880
könyvek,

496
00:30:35,920 --> 00:30:37,440
és Su Taiyi jegyzetei…

497
00:30:37,510 --> 00:30:39,240
akár mindegyik

498
00:30:39,510 --> 00:30:41,030
eldobott huzat a völgyben –

499
00:30:41,030 --> 00:30:42,290
mindet visszük.

500
00:30:43,350 --> 00:30:44,830
A harmadik és negyedik generációs tanítványok

501
00:30:44,830 --> 00:30:46,240
kihallgatás céljából őrizetbe veszik.

502
00:30:46,240 --> 00:30:47,680
A tanítványok második generációja

503
00:30:47,680 --> 00:30:49,340
és Su Taiyi testét

504
00:30:49,640 --> 00:30:51,070
vissza fog térni velem a Tianyuan Szektához.

505
00:30:51,070 --> 00:30:51,800
Hogy merészeled!

506
00:30:52,070 --> 00:30:53,350
Miért ne mernénk?

507
00:30:54,240 --> 00:30:56,510
Korábban csak a Chongling-völgyet tiszteltük

508
00:30:56,510 --> 00:30:57,700
mert az az öreg kutya Su Taiyi

509
00:30:57,700 --> 00:30:59,080
még életben volt.

510
00:30:59,640 --> 00:31:01,200
És elhittük a hazugságait

511
00:31:01,680 --> 00:31:02,640
és arra gondolt

512
00:31:02,790 --> 00:31:04,750
finomítani tudta a halhatatlansági elixírt.

513
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
Gyenge vagy

514
00:31:06,110 --> 00:31:07,510
és tehetetlen halandók

515
00:31:07,750 --> 00:31:09,030
szerinted szembeszállhatsz velünk?

516
00:31:14,800 --> 00:31:17,890
♪ A szikrák felforrnak,
és a démonok tombolnak ♪

517
00:31:17,920 --> 00:31:19,920
♪ Ég és föld
együtt semmisülnek meg ♪

518
00:31:20,780 --> 00:31:22,510
♪ Mélyen tudva, hogy az egyszerű emberek ♪

519
00:31:22,540 --> 00:31:26,020
♪ Érinthetetlen gyengeség ♪

520
00:31:27,270 --> 00:31:30,580
♪ Ne fordulj vissza
a múlt fájdalmára ♪

521
00:31:31,020 --> 00:31:34,090
♪ Nem szabad ész nélkül ölni ♪

522
00:31:33,070 --> 00:31:33,880
ki vagy te?

523
00:31:34,110 --> 00:31:38,910
♪ Tiszta lelkiismerettel, nagy lelkülettel
legyőzi a menny fenségét ♪

524
00:31:34,270 --> 00:31:35,160
Ki engedett be?

525
00:31:39,160 --> 00:31:42,050
♪ Kérdezem a Kilenc Mennyországot:
mi ennek az életnek a célja? ♪

526
00:31:42,070 --> 00:31:45,070
♪ A gerincem az emlékművem,
Soha nem fogok letérdelni♪

527
00:31:45,730 --> 00:31:48,100
♪ Akaratom szerint,
Visszahozom a napot és a holdat ♪

528
00:31:48,130 --> 00:31:51,340
♪ És visszaállítja a tiszta ragyogást
a halandó birodalmába ♪

529
00:31:57,960 --> 00:31:58,640
ki vagy te?

530
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
Milyen a kapcsolatod Su Taiyi-val?

531
00:32:01,920 --> 00:32:03,380
Mondd el a mögötted állóknak

532
00:32:03,720 --> 00:32:05,200
hogy a nevem Lu Qianqiao.

533
00:32:05,200 --> 00:32:06,460
Én vagyok Su Taiyi ura.

534
00:32:06,920 --> 00:32:07,750
Hozzám jöhetsz

535
00:32:07,750 --> 00:32:08,690
bármiért.

536
00:32:09,260 --> 00:32:09,990
De ha valaki

537
00:32:10,010 --> 00:32:11,880
mer a Chongling-völgy ellen cselezni,

538
00:32:11,880 --> 00:32:13,350
Megsemmisítem az egész szektát,

539
00:32:13,350 --> 00:32:14,550
senkit sem hagyva életben.

540
00:32:21,550 --> 00:32:22,080
Menj a francba!

541
00:32:23,480 --> 00:32:25,950
♪ Kérdezem a Kilenc Mennyországot:
mi ennek az életnek a célja? ♪

542
00:32:24,760 --> 00:32:25,310
A mi...

543
00:32:25,330 --> 00:32:26,790
Útjaink újra keresztezik egymást.

544
00:32:26,310 --> 00:32:29,200
♪ A gerincem az emlékművem,
Soha nem fogok letérdelni♪

545
00:32:28,110 --> 00:32:29,170
Várjunk és meglátjuk.

546
00:32:29,600 --> 00:32:32,640
♪ Ahelyett, hogy meghajlítanám a hátam
bocsánatot kérni az égiektől ♪

547
00:32:32,670 --> 00:32:35,720
♪ Hamarabb átírnám
ez a végzetes csapás ♪

548
00:32:35,920 --> 00:32:38,430
♪ Kérem a történetet
kövesd a saját vágyam ♪

549
00:32:38,450 --> 00:32:41,560
♪ Végső következtetésként szolgáljon ♪

550
00:33:33,350 --> 00:33:34,000
Lu úr,

551
00:33:35,070 --> 00:33:36,000
jól vagy?

552
00:33:36,830 --> 00:33:38,090
Egyél valamit.

553
00:33:38,790 --> 00:33:39,310
Nem szükséges.

554
00:33:49,750 --> 00:33:51,830
Összefutottam Isteni Doktor Su-val
néhány napja.

555
00:33:51,830 --> 00:33:52,830
Amit mondott

556
00:33:53,510 --> 00:33:55,040
mély hatással volt rám.

557
00:33:56,200 --> 00:33:57,130
Helló, Xin kisasszony.

558
00:33:58,160 --> 00:33:59,180
Helló, Su isteni doktor.

559
00:33:59,180 --> 00:34:00,120
szia neked is.

560
00:34:01,720 --> 00:34:04,770
Úgy nézel ki, mint aki jókedvű.

561
00:34:05,160 --> 00:34:07,290
Egy boldog alkalom feldobja a lelket.

562
00:34:12,150 --> 00:34:12,760
Xin kisasszony,

563
00:34:13,510 --> 00:34:14,880
miért nézel ki ilyen sápadt?

564
00:34:15,230 --> 00:34:16,000
beteg vagy?

565
00:34:18,280 --> 00:34:19,210
mi folyik itt?

566
00:34:21,760 --> 00:34:22,670
– kérdezte tőlem Mr. Lu

567
00:34:23,190 --> 00:34:25,300
ha a Halhatatlanság tabletták jók vagy rosszak,

568
00:34:25,300 --> 00:34:26,560
de nem tudtam válaszolni.

569
00:34:29,480 --> 00:34:31,800
Szóval mit gondolsz valójában?

570
00:34:32,429 --> 00:34:34,090
Szerintem a Halhatatlanság tabletták

571
00:34:34,340 --> 00:34:35,900
halhatatlanná teheti az embereket,

572
00:34:36,320 --> 00:34:37,920
aminek jónak kell lennie.

573
00:34:37,960 --> 00:34:39,070
De a kedvükért

574
00:34:39,280 --> 00:34:40,880
sokan, akiknek nem kellett volna meghalniuk

575
00:34:41,000 --> 00:34:42,600
életüket vesztették.

576
00:34:43,510 --> 00:34:44,840
Ezt könnyű megmagyarázni.

577
00:34:45,360 --> 00:34:46,800
A bor növelheti a Yang energiáját,

578
00:34:46,800 --> 00:34:47,710
hangulatot teremteni,

579
00:34:48,070 --> 00:34:49,389
és izgatja az embereket.

580
00:34:49,840 --> 00:34:52,040
Egy ital ezer bánatot fojthat el.

581
00:34:52,510 --> 00:34:54,310
Jó dolognak kell lennie, nem?

582
00:34:55,590 --> 00:34:56,880
De az éhínség éveiben

583
00:34:56,960 --> 00:34:58,510
amikor nincs elég ennivaló,

584
00:34:58,510 --> 00:35:00,440
ha még mindig gabonát használnak borfőzéshez,

585
00:35:01,480 --> 00:35:03,510
lehet az a bor

586
00:35:04,550 --> 00:35:05,760
jó dolog legyen?

587
00:35:08,920 --> 00:35:09,630
Lu úr,

588
00:35:10,630 --> 00:35:11,510
most gondolom

589
00:35:12,150 --> 00:35:14,350
a Halhatatlanság tabletták jó dolgok.

590
00:35:15,510 --> 00:35:16,240
Ők csak

591
00:35:16,670 --> 00:35:17,760
mint a bor

592
00:35:17,840 --> 00:35:19,170
éhínség évében főzték.

593
00:35:19,590 --> 00:35:21,120
Egyszerűen rosszul időzítettek.

594
00:35:21,920 --> 00:35:23,360
Legyen szó a halhatatlan szektákról

595
00:35:23,360 --> 00:35:24,560
vagy a világi világ,

596
00:35:24,590 --> 00:35:26,550
beleértve a hatályos törvényeket, erkölcsöt

597
00:35:26,840 --> 00:35:28,440
és az egyszerű emberek helyzete

598
00:35:28,440 --> 00:35:30,710
nem elegendőek megjelenésük támogatásához.

599
00:35:30,710 --> 00:35:32,110
De egy napon a jövőben,

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,840
Hiszek a Halhatatlanság tablettákban

601
00:35:33,840 --> 00:35:35,300
biztosan újra megjelenik.

602
00:35:35,760 --> 00:35:36,800
És addigra

603
00:35:37,590 --> 00:35:38,880
nemcsak a halhatatlan szekta,

604
00:35:38,880 --> 00:35:40,320
hanem hétköznapi emberek
használni is tudja majd őket.

605
00:35:40,320 --> 00:35:41,920
A világ hasznára válnak.

606
00:35:42,280 --> 00:35:44,440
Szóval Isteni Doktor Su egész életen át tartó elkötelezettsége

607
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
megérte.

608
00:35:46,590 --> 00:35:47,440
hiszed

609
00:35:48,190 --> 00:35:49,250
eljön az a nap?

610
00:35:49,960 --> 00:35:50,400
Igen.

611
00:36:24,840 --> 00:36:26,570
Mikor tervezed
elmenni?

612
00:36:28,070 --> 00:36:29,210
Su isteni doktor temetési szervezése

613
00:36:29,210 --> 00:36:30,230
már majdnem kész.

614
00:36:31,260 --> 00:36:32,140
Megtehetjük

615
00:36:32,510 --> 00:36:33,440
holnap indulj el.

616
00:36:38,590 --> 00:36:39,190
Sheng.

617
00:36:40,230 --> 00:36:41,110
Emlékszel

618
00:36:42,560 --> 00:36:44,330
a történet a mesterünk

619
00:36:44,360 --> 00:36:45,280
mondta nekünk korábban?

620
00:36:46,360 --> 00:36:46,960
Melyik?

621
00:36:49,590 --> 00:36:50,440
Azt mondta

622
00:36:52,000 --> 00:36:53,260
volt egy jó ember

623
00:36:54,030 --> 00:36:56,030
akik sok jót tettek életükben

624
00:36:56,710 --> 00:36:57,840
és nagy érdemei voltak.

625
00:36:58,840 --> 00:37:01,190
Később bántalmazták őket
és félreértették.

626
00:37:01,190 --> 00:37:02,720
Sok évvel a haláluk után,

627
00:37:03,510 --> 00:37:04,770
az emberek később rájöttek

628
00:37:05,880 --> 00:37:07,610
hogy valójában nem haltak meg,

629
00:37:08,960 --> 00:37:09,670
hanem

630
00:37:10,960 --> 00:37:12,820
halhatatlanként szállt fel a mennybe

631
00:37:13,670 --> 00:37:14,800
hogy élvezze az áldásokat.

632
00:37:15,760 --> 00:37:17,290
Nem akarok a mennybe jutni,

633
00:37:18,110 --> 00:37:19,770
és nem is akarok halhatatlan lenni.

634
00:37:25,550 --> 00:37:27,480
Csak a Xin Xie Manorban akarok maradni.

635
00:37:47,920 --> 00:37:48,630
Mester,

636
00:37:49,440 --> 00:37:50,840
biztonságos utazást.

637
00:37:51,880 --> 00:37:52,740
Igyál kevesebb bort

638
00:37:53,320 --> 00:37:54,670
ott lent.

639
00:37:55,300 --> 00:37:57,530
[Az isteni doktor, Su Taiyi sírja]

640
00:37:55,490 --> 00:37:56,550
Néhány év múlva

641
00:37:57,190 --> 00:37:58,280
lemegyek

642
00:37:58,670 --> 00:37:59,710
hogy téged szolgáljak.

643
00:38:00,230 --> 00:38:00,920
Fő.

644
00:38:01,640 --> 00:38:02,590
A citerás a völgyben

645
00:38:02,590 --> 00:38:03,510
elhunyt

646
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
egy hirtelen jött betegségtől

647
00:38:05,400 --> 00:38:06,150
tegnap este.

648
00:38:06,840 --> 00:38:09,710
Szeretted hallgatni
játszani, amíg éltél.

649
00:38:09,710 --> 00:38:10,970
Szóval nem leszel magányos

650
00:38:11,280 --> 00:38:12,680
a közös utazáson.

651
00:38:26,760 --> 00:38:27,960
Eleget mondtál?

652
00:38:28,510 --> 00:38:29,770
Ha még mindig dühös vagy,

653
00:38:29,800 --> 00:38:31,170
akkor üss tovább

654
00:38:31,230 --> 00:38:32,510
amíg meg nem nyugszik.

655
00:38:32,960 --> 00:38:33,710
Nem tudnád

656
00:38:34,150 --> 00:38:36,590
úgy tesz, mintha nem tudna erről?

657
00:38:37,320 --> 00:38:38,320
Néhány nap múlva

658
00:38:38,510 --> 00:38:40,240
a gyógyszer hatni fog,

659
00:38:40,590 --> 00:38:42,110
és megújíthatod a csontokat.

660
00:38:42,550 --> 00:38:43,070
Addigra

661
00:38:43,230 --> 00:38:45,490
egy lépéssel közelebb kerülsz az emberré váláshoz.

662
00:38:45,770 --> 00:38:47,230
Nem tudnál csak koncentrálni

663
00:38:47,230 --> 00:38:48,050
csinálod a saját dolgodat

664
00:38:48,050 --> 00:38:49,650
és minden mást figyelmen kívül hagyni?

665
00:38:59,880 --> 00:39:00,210
Nézd,

666
00:39:00,550 --> 00:39:02,010
folyami lámpások vannak.

667
00:39:05,030 --> 00:39:06,960
Az emberek tudták, hogy Mester elhunyt

668
00:39:07,190 --> 00:39:09,050
és tiszteletüket akarták tenni.

669
00:39:09,150 --> 00:39:10,630
Elküldtem az embereket, hogy állítsák meg őket.

670
00:39:11,960 --> 00:39:12,890
Tudják

671
00:39:12,920 --> 00:39:14,650
A mester sírja a folyó mellett van.

672
00:39:14,960 --> 00:39:16,160
Néhány ember volt

673
00:39:16,760 --> 00:39:18,890
lámpásokat enged el tegnap este óta.

674
00:39:27,400 --> 00:39:28,600
Visszafelé mész?

675
00:39:30,800 --> 00:39:32,460
Sokáig kint voltunk.

676
00:39:32,510 --> 00:39:33,910
Itt a dolgok elrendezve.

677
00:39:34,070 --> 00:39:35,200
Ideje visszamenni.

678
00:39:37,190 --> 00:39:38,050
mi van veled?

679
00:39:38,280 --> 00:39:38,880
Lu úr,

680
00:39:39,550 --> 00:39:40,680
mik a terveid?

681
00:39:42,150 --> 00:39:43,410
Észak-Hsziangba megyek.

682
00:39:45,360 --> 00:39:45,960
Lu úr,

683
00:39:46,760 --> 00:39:48,840
találkozunk még?

684
00:39:50,090 --> 00:39:50,690
Természetesen.

685
00:39:52,920 --> 00:39:53,850
A mi Xin Xie kastélyunk

686
00:39:53,880 --> 00:39:55,510
a Tianyuan-hegy lábánál van,

687
00:39:55,510 --> 00:39:56,570
Yanzhou város közelében,

688
00:39:56,760 --> 00:39:58,030
és közvetlenül a Boyang-tó mellett.

689
00:39:58,030 --> 00:39:59,280
Mesterem jól ismert.

690
00:39:59,280 --> 00:40:00,150
Csak érdeklődjön a közelben.

691
00:40:00,150 --> 00:40:01,280
Mindenki ismeri őt.

692
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
Tudod-e

693
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
hol van a Tianyuan-hegy?

694
00:40:07,150 --> 00:40:07,800
Igen.

695
00:40:09,710 --> 00:40:11,510
Ha visszajön Észak-Hsziangból

696
00:40:11,630 --> 00:40:12,690
és legyen szabadidőd,

697
00:40:13,000 --> 00:40:14,130
megkereshetsz.

698
00:40:14,440 --> 00:40:16,110
Számtalan hegy van
honnan származom.

699
00:40:16,110 --> 00:40:16,870
A csúcsok egymás után emelkednek,

700
00:40:16,710 --> 00:40:21,300
♪ Egy életet eltölteni,
Megkérdezem magamtól, mit kerestem először ♪

701
00:40:17,110 --> 00:40:18,320
és a táj fantasztikus.

702
00:40:18,320 --> 00:40:19,000
Ez is eltérő

703
00:40:19,000 --> 00:40:20,480
Tianyuan hegy, ami annyira száraz.

704
00:40:20,480 --> 00:40:21,580
A Xin Xie kastélyunkban,

705
00:40:21,580 --> 00:40:22,340
télen nincs nagyon hideg

706
00:40:22,340 --> 00:40:27,300
♪ Mire vágyik igazán a szívem? ♪

707
00:40:22,480 --> 00:40:23,440
vagy nyáron rendkívül meleg.

708
00:40:23,440 --> 00:40:24,510
Sok jó étel is van.

709
00:40:24,510 --> 00:40:25,440
A kedvencem az

710
00:40:25,440 --> 00:40:27,290
a Rizstészta bárányossal
Yanzhou városból.

711
00:40:27,290 --> 00:40:28,440
Ha eljössz valaha,

712
00:40:27,710 --> 00:40:30,530
♪ Lépésről lépésre felfelé a halhatatlan lépcsőn ♪

713
00:40:28,670 --> 00:40:30,670
Mindenképpen elviszlek kipróbálni.

714
00:40:30,800 --> 00:40:31,150
Rendben.

715
00:40:31,070 --> 00:40:33,600
♪ Számtalan elveszett lélekkel kikövezett ♪

716
00:40:32,630 --> 00:40:34,230
Aztán el van intézve.

717
00:40:34,240 --> 00:40:39,350
♪ Ki merné tönkretenni a létrát?
a halhatatlansághoz és véget vet az útnak? ♪

718
00:40:36,070 --> 00:40:36,800
Az biztos.

719
00:40:38,400 --> 00:40:39,260
Idősebb nővér,

720
00:40:39,590 --> 00:40:40,340
felszállni a hajóra.

721
00:40:40,340 --> 00:40:45,510
♪ A nap süt a föld felett ♪

722
00:40:43,100 --> 00:40:44,500
Akarsz jönni?

723
00:40:46,400 --> 00:40:48,070
Még várnom kell valakire.

724
00:40:46,540 --> 00:40:51,880
♪ Mégsem tud felmelegedni
minden hideg otthon lent ♪

725
00:40:50,740 --> 00:40:51,910
Észak-Xiang messze van.

726
00:40:51,910 --> 00:40:54,870
♪ Hallottam kiáltásokat, amelyek meghasítják az eget

727
00:40:52,440 --> 00:40:52,900
Senior,

728
00:40:53,590 --> 00:40:54,720
vigyázz az úton.

729
00:40:55,470 --> 00:40:57,830
♪ Hallom az elválás szégyenét ♪

730
00:40:55,550 --> 00:40:56,280
Vigyázz magadra.

731
00:40:58,060 --> 00:41:00,450
♪ Ezt a halhatatlan utat mindenki csodálta ♪

732
00:41:00,670 --> 00:41:03,380
♪ Létezhet, vagy nem létezik ♪

733
00:41:03,550 --> 00:41:06,200
♪ Még egyszer látom
a világ hideg közömbössége ♪

734
00:41:06,230 --> 00:41:09,330
♪ Meghajlítani, amit dédelgetem
egész életemben ♪

735
00:41:09,560 --> 00:41:15,190
♪ Az illúziók és a hiúság elvakítja a szemet,
hogyan törődhetne az ember még mindig ♪

736
00:41:15,630 --> 00:41:18,150
♪ Látva a kiterjedt pusztítást ♪

737
00:41:18,180 --> 00:41:21,240
♪ Hogyan nézhetném és hagyhatnám figyelmen kívül? ♪

738
00:41:22,020 --> 00:41:24,160
♪ Nem félek attól, hogy visszatérek a porba ♪

739
00:41:24,180 --> 00:41:27,340
♪ Egyedül járom ezt az utat ♪

740
00:41:27,690 --> 00:41:30,500
♪ Hogy mindenki ossza meg velünk ♪

741
00:41:30,530 --> 00:41:33,460
♪ Út a halhatatlansághoz ♪

742
00:41:33,490 --> 00:41:40,110
♪ Félek, hogy nem dacolok
halhatatlan törvények és szent előírások ♪

743
00:41:43,880 --> 00:41:44,740
Még mindig keres?

744
00:41:45,630 --> 00:41:46,760
Már elment.

745
00:41:48,030 --> 00:41:49,230
Mikor jöttél vissza?

746
00:41:50,030 --> 00:41:51,800
Tömjént égettél Su-nak?

747
00:41:53,190 --> 00:41:53,800
megvan.

748
00:41:54,510 --> 00:41:56,510
Még két edényt is töltöttem

749
00:41:56,630 --> 00:41:58,760
italt, amit visszahoztam
a Fangwai hegyről a sírjára.

750
00:41:58,760 --> 00:42:00,190
Ha tudja az alvilágban,

751
00:42:00,190 --> 00:42:01,550
biztos nagyon boldog.

752
00:42:03,320 --> 00:42:04,360
Egy jó hír

753
00:42:04,360 --> 00:42:05,510
és egy rossz hír.

754
00:42:05,510 --> 00:42:07,240
Melyiket szeretnéd először hallani?

755
00:42:08,110 --> 00:42:08,770
A rosszat.

756
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
Elmentem a Fangwai-hegyre,

757
00:42:11,920 --> 00:42:13,090
de nem találtam

758
00:42:13,190 --> 00:42:15,450
a vér megújításának varázslatos műtárgya.

759
00:42:15,690 --> 00:42:16,690
És a jó hír?

760
00:42:19,400 --> 00:42:20,460
épségben visszajöttem.

761
00:42:22,320 --> 00:42:23,720
Ez tényleg jó hír.

762
00:42:25,400 --> 00:42:26,530
Most mi a terv?

763
00:42:26,760 --> 00:42:27,710
Szeretnél Chongling-völgyben maradni?

764
00:42:27,710 --> 00:42:28,770
pihenni egy kicsit,

765
00:42:28,920 --> 00:42:30,050
vagy keresse tovább

766
00:42:30,360 --> 00:42:31,690
a vér megújításának módja?

767
00:42:32,210 --> 00:42:33,130
már megtaláltam.